店員：

失礼します。
しつれい　します。
Excuse me.

店員：

ラストオーダーのお時間です。
ラストオーダー　の　おじかん　です。
This is the last call for drinks.

店員：

ご注文はございますか？
ごちゅうもん　は　ございますか？
Would you like to order anything?

ディエゴ：

俺は大丈夫だけど．．．みんなは？
おれ　は　だいじょうぶ　だけど．．． みんな　は？
I’m OK… how about everybody else?

カナコ：

もう移動しようよ。
もう　いどう　しよう　よ。
Let’s go somewhere new

トビ：

いいね。
Nice.

ディエゴ：

二件目はどこにしようか？
にけんめ　は　どこ　に　しよう　か？
Where should we go?

ミキ：

カラオケ行こうよ！
カラオケ　いこう　よ！
Let’s go to karaoke!

マナミ：

みんな元気だね。
みんな　げんき　だ　ね。
Everyone seems to be having a good time.

トビ：

そうだね。
Yeah, they do

トビ：

二次会行く？
にじかい　いく？
Are you gonna come to the next place?

マナミ：

どうしよう。
I’m still thinking about it.

トビ：

行こうよ。
いこう　よ。
You should come.

トビ：

まだ早いし。
まだ　はやい　し。
It’s still early

マナミ：

じゃあ．．．行く！
じゃあ．．．いく！
Hmm… OK!

カナコ：

ケンタ君も行く？
ケンタくん　も　いく？
Are you joining, too?

ケンタ：

うん。
Yeah.

ディエゴ：

みんな来るみたいだね。
みんな　くる　みたい　だ　ね。
Looks like everyone’s joining.

ミキ：

やった！
Yay!