マナミ：

カラオケ行かないの？
カラオケ　いかない　の？
Aren’t we going to karaoke?

カナコ：

ミキが持ち込みできる店知ってるんだって。
ミキ　が　もちこみ　できる　みせ　しってる　ん　だって。
Miki knows a place where you can bring your own food and drinks.

マナミ：

へ～じゃあなんか買わないと！
へ～　じゃあ　なんか　かわない　と！
Really? Then I should get something!

トビ：

これで足りる？
これ　で　たりる？
You think this’ll be enough?

ディエゴ：

さぁ～
Who knows…

ケンタ：

お店の中で飲んでいいの？
おみせ　の　なか　で　のんで　いい　の？
Is it OK to be drinking in the store like that?

トビ：

顔赤っ！
かお　あかっ！
Your face is so red!

ディエゴ：

酔っぱらってんの？ ケンタ君？
よっぱらってんの？　ケンタくん？
Are you drunk, Kenta?

ケンタ：

まあ、ちょっとね。
まあ、 ちょっと　ね。
Yeah, I’m kind of buzzed.

ミキ：

それじゃ足りないでしょ。
それ　じゃ　たりない　でしょ。
That’s not enough.

トビ：

ほら！
I told you!