ディエゴ：

盛り上がってるね。
もりあがってる　ね。
Everyone seems to be having fun, huh?

ミキ：

じゃあミキの彼氏候補はどこだよ？
じゃあ　ミキ　の　かれし　こうほ　は　どこ　だよ？
Then where’s my new boyfriend?

ディエゴ：

彼氏欲しいの？
かれし　ほしい　の？
You want a boyfriend?

ミキ：

わかんない。
I don’t know.

ミキ：

ん～欲しいかも。
ん～　ほしい　かも。
Hmm… Maybe

ディエゴ：

今まで誰かと付き合ったことないよね？
いま　まで　だれか　と　つきあった　こと　ない　よね？
You’ve never gone out with anyone before, have you?

ミキ：

あるよ。
Yes I have.

ディエゴ：

え？いつ？
Huh? When?

ミキ：

大学のときとか。
だいがく　の　とき　とか。
Like in college.

ディエゴ：

誰？
だれ？
Who?

ミキ：

ディエゴの知らない人だよ。
ディエゴ　の　しらない　ひと　だよ。
You don’t know him.

ディエゴ：

大学のとき俺らはずっと遊んでたじゃん。
だいがく　の　とき　おれら　は　ずっと　あそんでた　じゃん。
We were always hanging out in college.

ディエゴ：

彼氏がいたなら知ってるはずだよ。
かれし　が　いた　なら　しってる　はず　だ　よ。
If you’d had a boyfriend, I think I’d know

ミキ：

本当にいたってば！
ほんとうに　いた　ってば！
I really had one!

ミキ：

もう！
Whatever.

ディエゴ：

はいはい、分かりましたよ。
はいはい、 わかりました　よ。
OK, OK. I believe you.