ケンタ：

カナコちゃんはディエゴと知り合い？
カナコちゃん　は　ディエゴ　と　しりあい？
You’re friends with Diego?

カナコ：

うん。あたしとディエゴとミキは大学のときみんな同じサークルだったの。
うん。あたし　と　ディエゴ　と　ミキ　は　だいがく　の　とき　みんな　おなじ　サークル　だった　の。
Yeah, he and Miki and I were all in the same club in college.

ケンタ：

ヘ〜大学からの友達なんだ。
へ～　だいがく　から　の　ともだち　なんだ。
Really? So you’re friends from college.

ケンタ：

なんのサークル？
What club were you in?

カナコ：

撮影サークル。
さつえい　サークル。
Photography club.

ケンタ：

じゃあ写真撮るの上手なの？
じゃあ　しゃしん　とる　の　じょうず　なの？
So are you good at taking photos, then?

カナコ：

全然。
ぜんぜん。
Not at all.

カナコ：

ケンタくんもディエゴの友達でしょ？
ケンタくん　も　ディエゴ　の　ともだち　でしょ？
You’re friends with Diego, too, right?

ケンタ：

うん。一緒にスペイン語のレッスンを受けてるんだ。
うん。いっしょに　スペインご　の　レッスン　を　うけてる　んだ。
Yeah. We take Spanish lessons together

カナコ：

え？でもディエゴはもうペラペラじゃない？
え？　でも　ディエゴ　は　もう　ペラペラ　じゃない？
Huh? But isn’t Diego already fluent (in Spanish)?

ケンタ：

日常会話は大丈夫なんだけどもっと上達したいんだって。
にちじょうかいわ　は　だいじょうぶ　なんだけど　もっと　じょうたつ　したい　んだ　って。
He said that everyday conversation is no problem, but that he still wants to improve

カナコ：

ディエゴは完璧主義だからね。
ディエゴ　は　かんぺき　しゅぎ　だ　から　ね。
It’s because he’s a perfectionist.

ケンタ：

そうなの？知らなかった。
そうなの？　しらなかった。
Really? I didn’t know that