トビ：

もしもし？
Hello?

ディエゴ：

もしもし、トビ？
Hello, Toby?

トビ：

うん、俺()だよ。
うん、おれ　だ　よ。
Yeah, it’s me.

ディエゴ：

着いた？
ついた？
Are you here (yet)?

トビ：

うん、着いたよ。今どこ？
うん、ついた　よ。　いま　どこ？
Yeah, I’m here. Where are you?

ディエゴ：

改札前だけど。
かいさつまえ　だ　けど。
I’m in front of the ticket gates.

トビ：

え？俺もだよ。
え？おれ　も　だよ。
Huh? Me too.

ディエゴ：

あ、いたいた。
あ、いた　いた。
Ah, I see you.

トビ：

みんなはどこ？
Where is everybody?

ディエゴ：

まだみたい。
Looks like they’re not here yet.

トビ：

そっか。
Oh (I see)

．．．

何それ？
なに　それ？
What is that?

ディエゴ：

それって？
What’s what?

トビ：

そのタオル。
That towel.

ディエゴ：

これ？マフラーだよ。
This? It’s a scarf.

トビ：

それがマフラー？
That’s a scarf?

ディエゴ：

当たり前じゃん。
あたりまえ　じゃん。
(Yeah,) obviously.

トビ：

ふ～ん。
Hmmm.

ディエゴ：

なんだよ？！
What?!

トビ：

べつに。
Nothing.

ディエゴ：

もしもし？
Hello?

着いた？
ついた？
Are you here?

うん、今改札前だよ。
うん、いまかいさつまえ　だよ。
Yeah, I’m in front of the ticket gates.

はいは～い。
OK, cool.

ミキ：

ああ、お腹空いた！
ああ、おなか　すいた！
Aaah, I’m hungry!

はやく行こう！
はやく　いこう！
Let’s go!

トビ：

初めましてトビです。
はじめまして　トビ　です。
Hi, I’m Toby.

ミキ：

ミキです。よろしく。
I’m Miki. Nice to meet you.

ねえーディエゴ、はやく行こうよ！
ねえー　ディエゴ、はやく　いこう　よ！
Hey, Diego, let’s go already!

餓死する！
がし　する！
I’m gonna starve to death!

ディエゴ：

ほかのみんなは？
Where’s everybody else?

ミキ：

もうお店だって。
もう　おみせ　だって。
They’re already at the restaurant

だからはやく行こうよ！
だから　はやく　いこう　よ！
So let’s get going already!

ディエゴ：

じゃあ行こう。
じゃあ　いこう。
OK, let’s go.

ミキ：

うん！
Yeah!

ごはん！ごはん！
Food! Food!